Mijn achternaam is G*R*T**!!!! 2007, 12 September
Posted by earel in Money matters, Random.trackback
Every time I go to the bank I have to ask first if they speak English. Then, when they start looking for me/my account in the database I have to say. <<Excuseer. Mijn achternaam is G*****>>
When I went to get my card last monday, I also had to clarify which one of the words on my ID was my surname. The bank clerk was trying to find me under the S…
I reckon it may be some kind of shock reading such a long name like mine in an identity card. But it seems obvious (at least to me) that both Sara and Verónica are names, so the rest has to be the surname.
Spaans
Cada vez que voy al banco tengo que preguntar si hablan inglés. Y luego, cuando empiezan a buscar mi cuenta/a mi en la base de datos tengo que aclarar: “Excuseer. Mijn acthernaam is G*****”
El pasado lunes, cuando fui a recoger mi tarjeta, tambien tuve que señalar qué palabra en mi DNI era mi apellido. La empleada del banco estaba intentando buscarme bajo la S…
Creo que tiene que ser una especie de shock leer un nombre tan largo como el mío en un DNI. Pero -al menos a mí- me parece obvio que Sara y Verónica son nombres, así que el resto ha de ser apellidos, ¿no?
Comments»
No comments yet — be the first.