Surreal. Surreal. Unreal.

After six months living here it seems that this is the word that best describes my life here and the things that happen to me.

Unbelievable things in the professional field: getting a job after a work living here, not being able to reach the Korean academy, etc. but, above all, in the (craggy) field of feelings and love.

I have never consider myself a pretty girl. I am slightly overweighted (okay..not slightly…maybe..a bit?), and my body is neither balanced nor delicate. However, since I am here, I have been asked to start going out three times (including the marriage proposal) and I have been stopped several times in the street by people that didn’t have any interesting contribution to my life or my personal development.

Twice in two days. Yesterday in the laundry.

<Ça va? Vous parlez français. Ça ce voit.>

Well…Actually I am a Spanish speaker, so it’s impossible to see that I speak French. XD [I didn't say, of course]

<Bla, bla, blah>

I quickly put my clothes in the bag (after I regretted not have folded them properly) and went back home.

<Vous partez?>

<OUI, J’ai déjà fini.>

Again this morning, while going to the University, I was delayed due to an non-expected (surreal!) conversation.

Unknown neighbour (UN): ggreeet en graats gijk onz (that is how Nederlands sounds to me)

Me: Sorry, Ik spreek geen Nederlands. Engels? Frans?

UN: Where are you from?

-From Spain

-Ah! Yo hablo un poco español

-Ahm~

-Tienes clase mañana (Do you have class tomorrow?)

-SI!!!!!!!! (YES!)

-Ah, ¿Me das un beso? (Would you give me a kiss?)

…

Of course not.

People from this country really annoys me sometimes. What is wrong with them? I cannot say I am Belgian (that is obvious) but I cannot say I am Spanish either.

Furthermore, in the way to the Z-Fac I was thinking about this and…I didn’t see the small truck that was coming right in front of me. Well, I did see it. But too late…I tried to avoid it and I ended up with my hands and knees on the floor. Ouch! Now I have not only headache but also knee-ache XD

Spaans

Surreal. Surreal. Irreal.

Después de seis meses viviendo aquí parece que esta es la palabra que mejor describe mi vida  y las cosas que me pasan ultimamente.

Cosas increíbles en el campo profesional: conseguir trabajo tras una semana de vivir aqui, no llegar nunca a alcanzar la academia de coreano, etc. pero, sobre todo en el (escarpado) campo de los sentimientos y el amor.

Nunca me he considerado una chica guapa. Tengo un ligero sobrepeso (okay…nada de ligero…que tal ..rellenita?) y mi cuerpo no es ni delicado ni equilibrado. Sin embargo, desde que estoy aquí, me han pedido salir tres veces (incluyendo la propuesta de matrimonio XD Lo recordaré toda mi vida) y gente que no ha aportado nada interesante a mi vida (o a mi crecimiento personal) me ha parado varias veces ya.

Lo último. Dos veces en dos días. Ayer en la lavandería (uy, que pareado más horrible)

<Ça va? Vous parlez français. Ça ce voit.>

Bueno…Lo verás tú. Yo soy hispanoparlante XD [no lo llegué a decir, soy educada al menos :P]

<Bla, bla, blah>

Puse mis ropas en la maleta (después lamentaría no haberlas doblado bien) y volví a casa.

<Vous partez?>

<OUI, J’ai déjà fini.>

Y otra vez esta mañana, en el camino a la universidad, fui retrasada por una conversación (surrealista!) inesperada.

Unknown neighbour (UN): ggreeet en graats gijk onz (así es como me suena el Neerlandés a mí)

Me: Sorry, Ik spreek geen Nederlands. Engels? Frans?

UN: Where are you from?

-From Spain

-Ah! Yo hablo un poco español

-Ahm~

-¿Tienes clase mañana?

-SI!!!!!!!!

-Ah, ¿Me das un beso?

…

Claro que….No.

La gente de este país me molesta a veces. ¿Qué es lo que les pasa? No puedo decir que soy belga (eso salta a la vista) pero tampoco puedo decir que soy española. 

Además, de camino a la Z-Fac pensaba yo en esto cuando…no vi el pequeño camión que se avalanzaba sobre mí. Bueno, sí que lo vi, pero demasiado tarde y para cuando lo intenté esquivar ya tenía mis manos y rodillas en la calzada. ¡Au!

Ahora  no sólo tengo dolor de cabeza, sino también de rodillas.