I feel as if I was an irregular immigrant here.

I have been living here for three months now, and today I got a provisional residence permit. Provisional! It is only valid until January.

I don’t feel European at all. I understand they have to register all the people living here, but I don’t see the point in asking me to bring such a big amount of documents to prove various things: that I have a doctor, that I am a student, that…

Weren’t we part of the European Union? The Old Continent as one, no frontiers, free movement of workers and all that ear-pleasant stuff…Where is that now? All lies?

It is unbelievable. After being waiting for two months for an appointment, when I eventually went there today they told me the ERASMUS learning agreement is not valid as a proof that I am studying here. 

Later, they asked me if I was able to support myself financially during my stay here. I told her that i was, but i didn’t know how to prove it. The civil servant asked somebody and finally I only had to write it on a sheet of paper and sign.

Isn’t it a little bit strange? On one hand, they tell me that an official document -as the learning agreement- is not valid but, on the other hand, they accept a simple manuscript. Bureaucracy. Ha!

The worst came when they asked me for an insurance. The conversation was as it follows:

-Do you have an insurance here?
-Insurance?
-Yes, in case you fall sick
-Oh, I have the European Sanitary Card
-No, that is not valid.
-…
-No? But if i fell sick, can’t I just go to the hospital and ask for medical assistance?
-No, the card is only valid in case of urgence.
-Hmm…. (sceptical face)
-For example, if you catched the flu, you would have to pay for the doctor. You cannot go to the hospital and ask there for some medicines.
-Then, what kind of document do I need?
-An insurance.

[Long silence...If i would have been chatting, I would have used ¬¬ to describe my feelings in that moment]

(the conversation continues…but we don’t reach any clear conclusion)

-Well…I think it is better if I ask the consul. I will call her tomorrow.

Resume: a 3-months residence permit, a bothered ME and two more things in my to-do list.

I will probably get the permit once I am in back in Spain in July! XD

Spaans

Me da pereza escribir el blog en los dos idiomas, así que hago un resumen XD

Resulta que hoy, finalmente y tras tres meses viviendo aquí, voy al Ayuntamiento para conseguir mi permiso de residencia y me encuentro que (¡cómo no!) me faltan aportar algunos documentos.

Entre otros, me piden un justificante de que estoy estudiando en la universidad, un seguro médico (y la tarjeta sanitaria europea no es válida, para mi asombro -y preocupación*-) y una prueba de solvencia económica**. El contrato ERASMUS no lo aceptan como válido y, sin embargo ¡Me aceptan un papel escrito como prueba de que puedo mantenerme economicamente! Desde luego,…esto sólo tiene un nombre: burocracia .

En resumen: un permiso provisional con validez de tres meses, una Earel bastante indignada, y dos cosas más en mi lista de tareas pendientes.  

—

*Tendre que llamar al consulado a que me lo expliquen. ¿Va a resultar ahora que tengo que pagar el médico? O.o

**A veces yo misma me asombro del dominio del español que tengo XD

Wow~I am posting at 0700. But I wanted everybody to know that I have a bike =)

Usually I reached the ZFac by foot, and it took about 40 mins…

I bought it through ebay. I didn’t have any problem except that I had to go to Brugge to get it (about 2 hours by train)! So yesterday I spent all the afternoon in the train and I didn’t do my homework. Oops. I will have to do it this afternoon, so I won’t be able to join the Go Club today.TT

[I will edit this soon and I will upload a pic of it^^]

Spaans

Estoy escribiendo a las siete de la mañana O.o

Pero es que quería decir bien alto que ¡ya tengo bici!

Normalmente iba hasta la ZFac a pata, y me llevaba unos 40 minutos…

La compré en ebay y no tuve ningún problema, salvo que tuve que desplazarme hasta Brujas (dos horitas de ná en tren XD), con lo que no pude hacer mi tarea. Tendré que hacerla hoy, y no podré ir al Club de Go…

Last week I went to Brussels (heart of Europe) but I hadn’t posted the pics…So…here they are.^^

Actually I go to Brussels once a week to attend the Korean lessons. At least, theorically.  Because until now I have not gone even a single day! The problem is Mr. Boss calls me to work, and I cannot say “no”. So I miss my lessons…

Brussels

And dedicated for those who always complain I don’t have pictures of me…

Spaans

Bueno, les dejo con unas fotitos de Bruselas^^ Se supone que voy una vez en semana a Bruselas a clases de coreano, pero lo cierto es que hasta ahora no he ido…El Jefazo me llama siempre para trabajar, y pierdo las clases. ¡Una lastima!

Bruselas está a 40 minutos en tren de Antwerpen…Es menos de lo que tardo en ir de mi casa en Tenerife a la Universidad^^

I cry If I want to, cry If I want to, cry If I want to
You would cry too If it happened to you

Let me complain a bit. After all, this is my blog…

It’s not I don’t like the city. Antwerpen is full of life and there is a lot of things to do. And although the pubs close early, people go for a drink almost everyday.

But…

People is so distant and cold…At university, at the kot (the building where I live in), at the supermarket. They don’t make any effort to get to know you. And I have tried hard…

If you ask them directly for help they will help you, but until now nobody has shown any interest for me. Nobody has told to go somewhere to drink or eat something, nobody has offered his/her help….

Let me illustrate this situation with an example:

The other day we had a meeting in order to decide how to do for buying toilet paper and garbage bags. Once we decided we would pay 10€ each one, they quickly switched to Dutch again, so I couldn’t join the conversation…

They always do things like that…

I want to make new friends here, but it seems too difficult. And, since I work during the weekend, I cannot attend the ERASMUS activities…

I will try to follow a language course or something like that, hehe. What about a cooking course? kkkk

Spaans

Me da pereza escribir en español…Pero bueno, todo sea por mis lectores hispanohablantes. Pá que no digan que me he vuelto internacional y borde a la vez.

Por primera vez en un mes, dejádme que me queje un poco. Después de todo, este es mi blog…

No es que no me guste la ciudad. Es preciosa, llena de vida y siempre hay cosas que hacer, siempre hay gente en los pubs (pese a que cierren temprano)

Es solo…

Que la gente es muy sosa y fría. En la universidad, en el Kot (el edificio donde vivo), en el súper. No hacen ningún esfuerzo por llegar a conocerte. Y prometo que lo he intentado.

Si les pides directamente ayuda, entonces te ayudarán. Pero hasta ahora nadie ha mostrado el más mínimo interés por mí. Nadie me ha dicho de ir a tomar algo, nadie se ha ofrecido a ayudarme…

Déjame poner un ejemplo:

El otro día hubo una reunión con los compañeros de piso para decidir qué hacer con las bolsas de basura y con el papel higiénico. Tan pronto como se decidió que debíamos pagar 10€ cada uno comenzaron a hablar en Neerlandés (vaya gracia) así que me tuve que ir, no pudiendo entender nada de la conversación ni participar en ella.

Siempre hacen cosas así.

Quiero hacer nuevos amigos aquí, pero parece demasiado difícil. Y, como encima trabajo durante el fin de semana, no puedo asistir a las actividades ERASMUS

Quizá deba ir a clases de idioma o algo para conocer gente. ¿Unas clasitas de cocina?

So they have more than 100 beers…
So…I have to pick one
Ouch >.<

Last night after work the SuperBoss and his wife invited me to go to the Vat’T Vat, a pub that is said to have more than a hundred of different kind of beers. 

So, there we were: the couple, my colleage, two belgian guys that work in the piercing shop next to comocomo and an American friend of the S-Boss, trying to decide which beer to drink.

Fortunately, they decided my drink and I had a Judas, made in Belgium and definetely nothing extraordinary but not bad. In fact, I liked it =)

Later they asked for one of the best beers in the world. Actually they said the best but I am quite esceptical when it comes to absolute terms such as this one…

It was a beer from the Abbey St. Sixtus, made by monks in a limited edition of a couple of hundreds bottles a year.

I don’t remember the name, but there’s no doubt it was exceptional. Although its taste was almost inexistent, it was so smooth that you might think you were drinking some kind of soft milkshake.

Spaans

Así que tienen más de 100 cervezas
Y tengo que elegir una
Ouch >.<

Anoche despues del trabajo el Jefazo y su esposa me invitaron al Vat’T Vat, un pub del que se dice que tiene más de cien tipos diferentes de cerveza.

Pues ahí estabamos: la pareja, mi compañero, dos chicos belgas que trabajan en la tienda de piercings cercana a comocomo y un amigo americano del Jefazo, intentando decidir qué tomar.

Afortunadamente, ellos decidieron por mí y yo bebí una Judas, made in Belgium y nada del otro mundo pero no mala. De hecho, estaba buena =)

Despues pidieron una de las mejores cervezas del mundo. Realmente dijeron la mejor, pero yo soy bastante excéptica cuando se usan estos términos…

Se trataba de una cerveza de la Abadía St. Sixtus, elaborada por monjes en una edición limitada a un centenar de botellas por año.

No recuerdo el nombre, pero qué duda cabe de que era excepcional. Su sabor era casi inexistente, era tan suave que parecía una especie de batido (jo…no se me ocurre una descripción mejor)

Today is the Open Monumentendag, that means that various historic buildings, usually closed to the public, open up for one day admittance. But (and this is just my opinion)  it’s not really worthy to visit them unless you are an architecture freaky. This year’s topic is Wonen, that means, Live. (life,…?)

I cannot understand what the page says, but I guess it’s dedicated to the places where famous people were born. Actually… I didn’t know the open monumentendag was today and I had already planned to go Hoboke. But that’s another story and shall be told another time…

Spaans

Hoy es el Open Monumentendag. En este día, monumentos que habitualmente permanecen cerrados al público abren sus puertas. Sin embargo (y esta es sólo mi opinión), no merece la pena visitarlos a menos que seas un friki de la arquitectura.

El tema de este año es Wonen, que significa Vivir, (vida..vivieron…) (?)

No entiendo lo que dice la página, pero supongo que se refiere a los sitios donde gente famosa vivió. De cualquier manera, yo no sabía que el Open Monumentendag era hoy, así que ya había planeado ir a Hoboken. Pero esa es otra historia, y debe ser contada en otra ocasión. =)

It has been raining, but in the end I managed to take some photos while the wheater was nice and I wanted to share them with you

I like rain, but this weather is driving me crazy. I never know how should i dress…

Yesterday I (finally) arrived to Antwerpen. And I have noticed a few things…

• It seems that people do love excersice here. It doesn´t matter that there´s a lift in the building, we are supposed to use the stairs all time, both in Lessius Hogeschool (where I attend a Dutch course) and home. Standard day: I go upstairs and downstairs about seven times…that is…490 (x2) steps. Furthermore, my school is (according to google maps) 3.3 kms away. And, according to the owner of the house, I have to go by bike, not by bus. I am not going to pay for a gym here, that´s enough excersice…hehe.

• I love the streets…they are cosy and, since it´s not a noisy city, it´s perfect for getting lost in it, just wandering and discovering amazing shops. I will take some photos tomorrow and I will show you my favourite street here…

• But…if you get lost, it´s useless to ask somebody where the street you are looking for is. They won’t know. They just…don´t know the names of the streets, and even with a map, they find difficult to know where they are.

• Anyway, if you are lost at least you can stop and eat something delicious. It´s the perfect place if you like food. I found one square with a lot of restaurants from different countries. I think I could spend a whole week eating food from different places…

• And it´s not expensive. =)

Spanish

(Finalmente) He llegado a Antuerpenpen. Y ya me he dado cuenta de un par de cosillas…

• Parece que la gente adora hacer ejercicio aquí. Da igual que haya un ascensor en el edificio, tenemos que utilizar las escaleras siempre, tanto en Lessius (donde voy a un curso de Holandes/nederlands/flamenco…o como se llame) como en casa. En un día normal subo y bajo escaleras unas siete veces, lo que hace un total de unos 490 escalones (x2). Además, mi universidad está (según Google Maps) a 3.3 km y, según el casero, tengo que ir en bici, no en guagua. Desde luego,  no voy a pagar un gimnasio aquí. Es suficiente ejercicio, ¿no? hehe

• Me encantan las calles. Son acogedoras y, dado que no es una ciudad ruidosa, es el lugar perfecto para perderse, simplemente deambulando entre sus calles y descubriendo tiendas sorprendentes. Mañana haré algunas fotos y les enseño my calle favorita aquí.

• Pero, eso sí, si te pierdes, es inútil preguntar. No lo saben…simplemente desconocen los nombres de las calles e, incluso teniendo el mapa delante, son incapaces de situarse.

• De cualquier forma, si te pierdes al menos siempre es posible parar y comer algo delicioso. Es el sitio ideal para los amantes de la comida. Encontré una placita donde había muhcos restaurantes de diferentes países. Creo que podría pasarse una semana comiendo todos los días de un país diferente.

• Y no es caro =)