Canary Islands were the only place in the world where there are blackouts when it rains. But yesterday, when I arrived home, I discovered I had no power supply at all. The first thing that came to my mind is that somebody had forgotten to pay the bill, or that we had a limit. But it was not the case, as I realised when I went out to the street and saw the whole block had not light.

The supply was restored three hours later. And then…I discovered I had not internet connection!!!

SO bad >.< We reached the dowload limit again…

Spaans (sin tildes ni enies ni naa, que estoy en la ZFac)

Solia pensar que las Islas Canarias era el unico lugar del mundo donde la luz se iba cuando llueve. Pero ayer, al llegar a casa, no tenia luz. Sera que no han pagado la factura? Y si hay un limite? Me asome a la calle y -para mi alivio- vi que todo el bloque estaba sin electricidad. (Dentro de lo malo…)

El suministro electrico fue reestablecido tres horas mas tarde y entonces…Descubri que no tenia conexion a internet!!!

Hemos pasado el limite de nuevo T-T

Ahora, al ciber lo que queda de mes…

I have been living here for exactly two months right now. And today is the first time I see somebody coming to clean the common spaces (kitchen, stairs…), as accorded in the leasing agreement.

Do I have to see this as a coincidence, taking in account that last weekend I sent an email complaining about this issue to the owner of the house?

A-ha!

The squeaky wheel gets the grease…

Honestly speaking, I am not the kind of person that likes complaining. I feel very ashamed when I have to write an email to remind somebody his/her responsibilities. But I was tired of cleaning my kotmates’ stuff, specially the kitchen XD

SpaAnS

Llevo aqui viviendo justo dos meses. Y hoy es el primer día que veo a alguien venir a limpiar las zonas compartidas (la cocina, escaleras…), tal y como estaba acordado en el contrato de alquiler.

¿Tengo que considerarlo una coincidencia, teniendo en cuenta que la semana pasada le envié un correo electrónico al propietario de la casa preguntándole por este asunto?

A-já!

Si ya lo dicen…Niño que no llora…

A decir verdad, me dio una vergüenza enorme escribir el correo. No soy yo quien para recordarle al dueño lo que tiene que hacer,  ¿no? Pero es que estaba cansada de limpiar las cosas de mis compañeros. Especialmente la cocinilla XD.

I cry If I want to, cry If I want to, cry If I want to
You would cry too If it happened to you

Let me complain a bit. After all, this is my blog…

It’s not I don’t like the city. Antwerpen is full of life and there is a lot of things to do. And although the pubs close early, people go for a drink almost everyday.

But…

People is so distant and cold…At university, at the kot (the building where I live in), at the supermarket. They don’t make any effort to get to know you. And I have tried hard…

If you ask them directly for help they will help you, but until now nobody has shown any interest for me. Nobody has told to go somewhere to drink or eat something, nobody has offered his/her help….

Let me illustrate this situation with an example:

The other day we had a meeting in order to decide how to do for buying toilet paper and garbage bags. Once we decided we would pay 10€ each one, they quickly switched to Dutch again, so I couldn’t join the conversation…

They always do things like that…

I want to make new friends here, but it seems too difficult. And, since I work during the weekend, I cannot attend the ERASMUS activities…

I will try to follow a language course or something like that, hehe. What about a cooking course? kkkk

Spaans

Me da pereza escribir en español…Pero bueno, todo sea por mis lectores hispanohablantes. Pá que no digan que me he vuelto internacional y borde a la vez.

Por primera vez en un mes, dejádme que me queje un poco. Después de todo, este es mi blog…

No es que no me guste la ciudad. Es preciosa, llena de vida y siempre hay cosas que hacer, siempre hay gente en los pubs (pese a que cierren temprano)

Es solo…

Que la gente es muy sosa y fría. En la universidad, en el Kot (el edificio donde vivo), en el súper. No hacen ningún esfuerzo por llegar a conocerte. Y prometo que lo he intentado.

Si les pides directamente ayuda, entonces te ayudarán. Pero hasta ahora nadie ha mostrado el más mínimo interés por mí. Nadie me ha dicho de ir a tomar algo, nadie se ha ofrecido a ayudarme…

Déjame poner un ejemplo:

El otro día hubo una reunión con los compañeros de piso para decidir qué hacer con las bolsas de basura y con el papel higiénico. Tan pronto como se decidió que debíamos pagar 10€ cada uno comenzaron a hablar en Neerlandés (vaya gracia) así que me tuve que ir, no pudiendo entender nada de la conversación ni participar en ella.

Siempre hacen cosas así.

Quiero hacer nuevos amigos aquí, pero parece demasiado difícil. Y, como encima trabajo durante el fin de semana, no puedo asistir a las actividades ERASMUS

Quizá deba ir a clases de idioma o algo para conocer gente. ¿Unas clasitas de cocina?

Well…Some of you had asked me about how my lovely prison-look-alike room was. So I decided to make a video^^

I know I have made some mistakes while speaking. Sorry, It was all improvisation…

Spaans

Como algunos me habían preguntado cómo era mi habitación, pues he decidido hacer un video

I have bought some flowers for my window. Chrysanthemums, to be precise. It’s not my favourite flower, but their yellow colour bring some happiness to my room.

Spanish

He comprado flores para mi ventana. Crisantemos, para ser preciso. No es que sea mi flor favorita, pero su color amarillo le da un toque de felicidad a mi habitación.

At least, I hope so. I will be living there for ten months…

I know I started looking for a room late, so this is the best I could find. The room is 15 m2 and it has cable TV, but not TV…and it has internet connection, but not PC…and a bed, but not mattress…and it has a kitchen and, fortunately, it is equipped

Actually, that’s the reason why, in the end, I decided to move here. The other option had a terrible keuken (kitchen in Dutch). And…the other…had a shower shared by 11 people. >.<

It is just one month left before I move there and I am really nervous. I wonder how my flatmates are. I have six!! Where are they from? What will they be studying? Will they speak English? Will I get on well with them?

 SPANISH

Hogar, dulce hogar…

Al menos, eso espero. Estaré viviendo allí por diez meses…

Soy consciente de que empecé a buscar habitación tarde, así que esto es lo mejor que pude encontrar. Tiene 15 m2 y tiene televisión por cable, pero no televisión en sí, y tiene conexión a internet, pero no ordenador, y…una cama, pero sin colchón. Además tiene una cocina que, afortunadamente, está equipada.

Realmente esa es la razón por la que al final me decidí a venir a esta habitación. La otra opción tenía una horrible keuken (cocina en Neerlandés)

Ya me queda sólo un mes para mudarme y estoy francamente nerviosa. Me pregunto cómo son mis compañeros de piso. ¡Tengo seis! ¿De dónde serán? ¿Qué estudiarán? ¿Hablarán inglés?¿Nos llevaremos bien?