Todo principio tiene un final…

Este es mi post número Cien. Y también mi post de despedida. Ya se ha acabado mi Erasmus aquí, ya tengo las notas, todos los papeles y todo arreglado para pasado mañana coger las maletas para volver a casa….

¿Un resumen? ¿Una valoración? Momentos buenos y momentos malos, un sabor agridulce; poca fiesta y mucho estudio y consecuentemente bastante lo aprendido. Feliz por la buena nota en mi examen de ¿por qué? (Un 17!) Y triste por algún que otro 11…Lo hecho, hecho está…

Minuses: trabajar los findes, intentar relacionarme poco con otros Erasmus y casi exclusivamente con la gente de clase (ése es el motivo de la poca fiesta; por contra, el último módulo tenía clase con una sola clase y pude hacer amistades). Tener asignaturas en todos los cursos. Mi francés general sigue fatal. Tenía que haberme mudado de kot a la primera semana…

Pluses: En general, venir. Para mí, último año de carrera, era ahora o nunca. Vine para aprender, y pienso que he aprendido. Mi francés técnico ha mejorado (claro que antes era inexistente XD). Y el inglés también. He visto cómo son las cosas en otros sitios. Me ha servido para ver las flaquezas de mi facultad; pero también para valorar sus puntos fuertes. Todo es mejorable, pero no estamos tan mal. Valoro a mi gente, que se preocupa por los demás (mítico ver como una señora mayor se caía y nadie la ayudó a levantar…Ya me había pasado a mí cuando me caí de la bici, pero a una señora mayor…O.o..Sin palabras). No obstante lo expuesto en Minuses, he hecho amistades…Hay también buenos momentos, cenas con amigos, cocacolas y caféses…Ha estado bien^^

He abierto mis posibilidades y creo que sé más o menos lo que quiero hacer en un futuro próximo (ahorrar dinerito para hacer un máster XD). Voy a trabajar en una compañía europea, con tripulación internacional. Pienso que es una mejora a nivel profesional y personal también. Después de todo, ese era el objetivo del programa erasmus, ¿no?

A ver si convenzo a mi hermana para que se vaya un añito de Erasmus.

I hadn’t updated because the internet connection was working really slowly.

I have good news!. Soon I will be in this ship, the Verdi, a really small chemical tanker that covers the North European Area. =)

Spaans

¡Me embarco en el Verdi! Es un pequeño quimiquero que va por el norte de Europa: Róterdam, Amberes, no-me-acuerdo, y ocasionalmente Suecia, Portugal y Bilbao. Después de seis semanas me cambiarán de barco, me han dicho…

La tripulación es belga, polaca y filipina…Y en las fotos que me enseñaron estaban todos sonrientes, así que tan mal no estaré, pienso^^

Cuatro (four) are the times I have called to the company X to ask for the Human Resources responsible….

And four is also the number of times they have told me he is on a business trip…(and of course, I am not calling everyday…Last time I called was two weeks ago)

I have been calling companies before the 15th of February. Even the most optimistic person in the world would be demoralized, wouldn’t he?

Spaans

Cuatro son las veces que he llamado a la empresa X preguntando por el encargado de Recursos Humanos.

Y cuatro son las veces que me han dicho que está de viaje de negocios…

(Y por supuesto, no llamo de seguido…La última vez fue hace dos semanas)

Llevo buscando barco desde antes del 15 de febrero. Hasta el más optimista de entre los optimistas estaría con la  moral por los suelos, ¿No?

Pues imagínate  yo…

El nuevo video de Nell está ya listo…Al menos, una cosa por la que alegrarse^^

I never thought finding a ship to start continue my training as an officer (i.e. cadet on board) would be soooo difficult. I have sent uncountable applications and I haven’t got any positive reply until now.

Actually…my C.V is not brilliant. I have almost no experience. However, I am applying as a student on board, not as a worker! Then, my grades are not bad and I speak Spanish, English and French. I cannot speak Japanese, Korean or Dutch but I try to learn. That also counts, doesn’t it?

I don’t know why they don’t even reply….

Anyway, tomorrow I will go personally to the offices here. I will tell them that not replying is a bad habit and shows no manners XD

Well…In fact, I will tell them I would like (really like, please -I beg you!) be a cadet under their company…

Sometimes I can’t believe the things that happen to me. 

Today, I tried to go to the city hall in the morning to get my residence permit, but I didn’t wake up on time. So I went during the break, almost running, just to find it was already closed. So i went back to the University.

On the way, I found a Spanish restaurant and, since it was not expensive (as much as you can put in a 500 ml box for 5€) I decided to enter and ask for something. And, of course, the cooker was Spanish, so we started talking about what we were doing here, where we were from in Spain, etc. I didn’t tell him anything, but he told me he was looking for someone who could work in the other restaurant (comocomo) and if I knew somebody interested…I answered: <<me!>>

So…I have been offered a job. Tomorrow I will call him and we will fix a timetable. If it is convenient, I will accept the job…

Spanish (y olé)

A veces no me creo las cosas que me pasan.

Hoy intenté ir al ayuntamiento por la mañana para conseguir un permiso de residencia, pero no me levanté a tiempo. Así que fui durante el descanso del almuerzo, casi corriendo, para encontrarme con que estaba cerrado, con lo que me volví a la universidad.

Por el camino, me encontré con un restaurante español y, dado que no era muy caro (todo lo que puedas poner en una cajita de 500 ml por cinco euros) decidí entrar a comer algo. Y, por supuesto, el cocinero era español, así que nos pusimos a hablar sobre ded dónde éramos, qué hacíamos allí, etc. No le dije nada, pero él sí que lo hizo: me dijo que estaba buscando empleados que pudieran trabajar en el otro restaurante (comocomo) y si conocía a alguien que estuviera interesado… a lo que respondí <<¡yo!>>

Así que…me han ofrecido trabajo. Mañana llamaré por teléfono y pondremos un horario. Si es conveniente, aceptaré el trabajo^^