Yesterday I found the following note hanging on the fridge…

dear students,

U have 15Gb per month downloadcapacity.
This is A LOT, it should be more than enough !!!
for all of you together.

This year (and only this year) there has been a constant problem of to much downloading.

This means that at least one of you is VERY ANTI SOCIAL!
And does not care about his fellow students.

I have no way of finding out who it is.

I will not change the excisting capacity because it should be (and always has been) more than enough.
It is not possible to change it for a limited period (to get you through the exams)

I am NOT happy with this!

Ewald

PS: I would like to know ASAP who would want a contract for next year.

Has he ever heard of the word diplomacy? LoL…A contract next year? No, thank you.

A thing that my family has tried to teach us since we (my sis and I) were children is that there are several ways of saying the same thing. One could say:, for example

Dear students, I consider that the downloading capacity is more than enough for six people, and since it is the first time I encounter some problems I do not plan to change it. Thank for your cooperation and understanding. I would like to know ASAP who wants a contract for next year.

That would have been a lot much better. Because I am not happy with a kitchen that is close from tearing down, a stinky overpriced room and a door that doesn’t work…

Ah~

Maybe it is just my imagination…Any opinion?

Sorry. The English version of this post is not available. I am too lazy XD

Spaans

Y ahora qué he de hacer yo
Odiando no ser capaz de reír ni de llorar
Sólo una vez, para que mis lágrimas cayeran sin restricción
Sería bueno poder convertirse en Lluvia
(고양이 by Nell)

Otra vez, antes de comenzar, pido disculpas por un post que va a ser emo. Tal vez sea el clima…XD

Ayer discutí (por el messenger) con mi madre. Hasta ahí todo más o menos normal, todo el mundo discute y tiene discrepancias con sus padres, ¿verdad?

Pero mi madre es especial. Aquellos que la conozcan sabrán de lo que hablo.

Todas las madres dan consejos sobre la orientación o el camino que han de seguir los hijos en la vida; la mía te lo organiza todo.

No te da capacidad de elección verdadera, porque la presión de no seguir el camino que ella ha marcado es tan grande que no te atreves a desviarte.

Por mi madre, he hecho muchas cosas que no quería hacer. Algunas de ellas me han venido bien (por ejemplo, continuar con clases de francés aunque ello me costara estreses grandes) pero otras han sido muy malas (por ejemplo, continuar con un chico porque ella me lo pidiera, o casi casi no vengo a Bélgica…)

Sé que lo hace por mi bien, pero me gustaría ser libre de decidir yo misma el rumbo que quiero darle a mi vida. Cuando estaba en la isla me agobiaba y ahora que estoy a mil setecientas millas de distancia noto su presencia junto a mí, todavía juzgando si lo que estoy haciendo con mi trayectoria es lo que a ella le gustaría…

A veces siento que no vivo mi vida, sino que hago lo que se espera de mí.

¿Por qué todo este rollo? Porque ayer le dije a mi madre que estoy saliendo con un chico y que este se encuentra temporalmente en Corea. Casi se muere del susto -cosa que puedo comprender. Lo que no comprendo es lo que me dijo.

Comentarios del tipo: “Primero Bélgica y ahora ¿qué va a ser? ¿Corea? No, eso no. Tú no te vas tan lejos. Ahora comprendo las madres que no dejan a sus hijos aprender idiomas, para que no se vayan nunca de su lado”

Huk. Jamás le dije que fuera irme a Corea, porque por fortuna este chico se lo está currando bastante haciendo exámenes y presentando solicitudes para ir a Europa o Estados Unidos. Pero seguimos porque, por supuesto, no tuve la oportunidad de explicarlo.

No sé, me duele. P y Enanita sabrán a lo que me refiero. ¿Por qué no puedo irme donde me de la gana? ¿Por qué mi madre se echa a llorar diciendo “Vuelve, vuelve. Al principio era sólo un semestre y ahora resulta que es indefinidamente”? Es una manera de atar a la gente.

Lo más gracioso que me preguntó ayer fue (hasta donde llega la mente humana para buscar inconvenientes) “¿Y cómo van a educar a esos niños? ¿Bajo qué religión?” XD

Me eché a reir. Mi familia, como la mayoría de las familias españolas, es creyente no practicante. Eso significa que vamos a misa cuando toca, y a veces ni eso. Además, MINO es católico. Podía haber preguntado antes de sacar conclusiones… 

No puedo creerlo. Con MINO tengo más cosas en común que con otros chicos. Me cuida y se preocupa por mí sin agobiarme. Aunque él lo niegue, es muy dulce. Cuando estaba aquí, algún día cenamos juntos en casa y me ayudaba con los platos. Sin pedírselo. Parecerá una tontería, pero hay otros que no lo hacen. El primer día que se levantó para ayudarme, casi lloro. ¿Qué sabes, mamá, de las experiencia (s) anteriores que he podido tener? No sabes cuáles son mis criterios para decidir si una persona es conveniente o no para mí.

Puede que esté equivocada pero, al menos, déjame equivocarme por mi misma. No decidas tú cuáles serán mis errores.

Y si no dije antes que estaba saliendo con un chico es porque primero quiero estar yo segura de que hay -aunque sea difícil, aunque nadie lo crea, aunque dentro de seis meses (después del embarque) no sepa qué va a ser de mi vida en ningun aspecto, aunque haya muchos aunques- de que tengo alguna posibilidad de éxito.

Y créeme que creo que la tengo.

En el fondo sé que el hecho de que MINO sea coreano, chino, japo, o ruso es lo de menos, lo que no le gusta a mi madre es que me quede aquí o me vaya lejos de casa.

Yo no quiero volver a Tenerife, eso lo sabe todo el mundo. Que es difícil de aceptar, lo sé. Qué estoy lejos, lo sé…Pero tengo demasiada curiosidad como para quedarme en una pequeña isla (que está genial, pero…) en la que no tengo acceso, por ejemplo, a una biblioteca enorme. Por decir algo. En la que no puedo coger el coche y ver otras cosas, otras ciudades…Por un momento de mi vida, me gustaría aprender muchas cosas y visitar muchos países. Viviendo en la Europa continental, esto es posible. Soy joven, ¿Es tan difícil de entender? ¿No recuerdas mamá que desde pequeña siempre he sido muy curiosa?

Cuando uno crece, las respuestas a las preguntas del tipo ¿Por que la luna brilla? deja de pedírselas a sus padres para buscarlas uno mismo en libros o en internet.

Las preguntas del tipo político, leyendo en los periódicos y en ensayos. Si prefieres verlo así, que soy todavía una persona curiosa intentando buscar respuesta y un lugar para mi vida, vélo así…Pero no me digas que vuelva para estar contigo.

Eso…se llama egoísmo, ¿No es cierto?

The Darkness falls on me…
…But I will turn on the light
(Unknown author)

I am having serious problems here. I never thought this would happen to me. I want to go back to the non-so-chaotic days of my past!

I have known a lot of new people in the past few months. Some of them are cool, some of them are okay. But one of them is giving me serious headaches. He is also my neighbour. He sends me sms at two o’clock in the morning asking why I am doing him this, why I am so cruel. He gets angry if I don’t reply and he tells me at what time I have to go to bed or which day I have to go to the gym. He tries to organize my life and he follows me all time. I feel his presence whenever I am.

My only crime was saying I am not going out with him because I already have a boyfriend.

Yesterday it was terrible. First I received a text asking why I wasn’t on msn. I was in the kitchen with a friend, so of course I wasn’t online. After having a coffee, this friend proposed to go to the library and I agreeded since running away from home seemed a good choice.

When I was in the library, I received a second text, asking me where I was. I replied I was in the library. Usually I go to Permeke, but this time I went to the University Library. He found me. Maybe it was my mistake and I shouldn’t have replied…

After that we went the three of us to have dinner outside. When coming back my friend (sh*t!) stopped in a pub and left me alone with this boy, so he started to talk and talk non-stop trying to convince me. It’s the kind of person that uses the words to make harm, to make you feel guilty, as if I was doing something really bad, as if I was a bad person.

Well, in the end, he left. But I was already worn out, shattered. I felt dizzy and I had no strenght at all. I think it is stress excess that made my blood pressure go up (maybe down? I don’t know) I stared at the same point for a long time, and I couldn’t move. Breathing was difficult. I thought I was going to die like that…

Finally I crawled into bed and got asleep.

Whent I woke up this morning I had a new text. “You are sleeping, I can’t. I can’t believe you are being so cruel with me. [...]” I deleted without finishing reading, so I don’t really know what it said.

I need holidays.

Related song: A song for XX (Hamasaki Ayumi)

Spaans

Si la Oscuridad se cierne sobre mí yo…Encenderé la luz. (Autor desconocido, internet)

Parece mentira la de cosas interesantes que me están pasando aquí. ¡Vaya mi*rda! (Sí, ya sé que mi vocabulario ha empeorado, pero es el estrés…) Estoy siendo acosada. Y lo digo seriamente. Estoy preocupada.

Tengo un compañero de clase que además es vecino y no para de agobiarme. Me llama un montón de veces y si no lo cojo se mosquea. Me dice lo que tengo que hacer, desde ponerte el abrigo hasta cuándo tienes que irte a dormir o cuándo tienes que hacer deporte o estudiar. Me envía mensajes a las dos de la mañana para decirme que está enfadado. ¡Por Dios, que me deje en paz!

Y empeoró las cosas el decirle que no iba a salir con él porque ya tengo pareja.

Desde ese momento, al agobio de que te digan lo que tienes que hacer se ha sumado el agobio de hacerme sentir culpable.

Ayer fue terrible. Vino un compañero a casa para darme unos apuntes (y para devolverle yo diez euros que me había dejado para comprar la cartilla de las fotocopias) y, por tanto, no estaba en frente del ordenador. Cuando llegué al ordenador tenía cuatro llamadas perdidas, dos mensajes en el msn y un sms.

Increíble. No me acuerdo si respondí. Posteriormente mi compañero dijo que fuéramos a la biblioteca. Me pareció una idea estupenda salir de casa, así no me podía encontrar. A eso de las ocho recibí una perdida (signo de que mi acosador estaba en la puerta de mi casa -nadie me toca el timbre porque es tan alto que me asusta…). Le envié un mensaje diciendo que no estaba en casa, sino en la biblioteca. Normalmente voy a Permeke. Me pregunto si fue hasta allí y volvió a la otra para buscarme, el caso es que me encontró en la Biblioteca de la Universidad de Antwerpen, donde casi nunca voy. Y yo estaba en el tercer piso, en uno de los carriles contra la pared.

Después fuimos a cenar los tres. Al regreso, el compañero decidió quedarse en un pub, así que me tocó volver a casa sola con él. Comenzó a hablar y a hablar, que por qué tal, que por qué cual, explícame por favor.

No sé en qué idioma quiere que le explique que no significa NO.

Cuando se fue, tenía un terrible mareo. Me sentía débil, me costaba hablar y pensar. Me costaba escribir y no podía moverme. Me pasé un rato (no sé cuánto) parada, sin hacer nada, sin pensar…Creí que me iba a morir. Creo que sólo fue un subidón ( o bajón, a saber) de presión debido al estrés. Hay que recordar que estoy en período de exámenes…

Verdad de ERASMUS número uno: Hay veces que quiero mandar todo esto a la mierda muy lejos.

Canción: A song for XX (Hamasaki Ayumi)