Yesterday I found the following note hanging on the fridge…

dear students,

U have 15Gb per month downloadcapacity.
This is A LOT, it should be more than enough !!!
for all of you together.

This year (and only this year) there has been a constant problem of to much downloading.

This means that at least one of you is VERY ANTI SOCIAL!
And does not care about his fellow students.

I have no way of finding out who it is.

I will not change the excisting capacity because it should be (and always has been) more than enough.
It is not possible to change it for a limited period (to get you through the exams)

I am NOT happy with this!

Ewald

PS: I would like to know ASAP who would want a contract for next year.

Has he ever heard of the word diplomacy? LoL…A contract next year? No, thank you.

A thing that my family has tried to teach us since we (my sis and I) were children is that there are several ways of saying the same thing. One could say:, for example

Dear students, I consider that the downloading capacity is more than enough for six people, and since it is the first time I encounter some problems I do not plan to change it. Thank for your cooperation and understanding. I would like to know ASAP who wants a contract for next year.

That would have been a lot much better. Because I am not happy with a kitchen that is close from tearing down, a stinky overpriced room and a door that doesn’t work…

Ah~

Maybe it is just my imagination…Any opinion?

Today I saw a man paying a coke (light) with his card. 0.47 €. Even the cost of printing the ticket is higher, isn’t it?

Things that can happen only in Belgium.

Spaans

Hoy vi a un hombre pagar una coca-cola light con la tarjeta. 0.47 euros. Pienso que incluso el coste de imprimir el ticket es mayor, ¿no creen?

Cosas de Bélgica.

Lately, I have been having difficulties to concentrate on my studies, and since I can’t read properly I decided to get my eyes checked. No wonder I couldn’t study well. Unsurprisingly my right eye is worse than before. 1 dioptry worse, to be precise.

Now…I have six-dot-twentyfive dioptries in my right eye and just four in the left.

Honestly, I am used to the glasses so that is not the problem. Of course it is a shock to my self-steem, but I will get it back, even if I have to kidnap it XD

The problem lies in the economical shock. If I don’t want to look nerdy, I have to buy reduced glasses. Around 200€ per glass…>.<

Spaans

Lo siento, un resumen. Es que estoy estudiando^^ 

Durante los estudios me costó muchísimo concentrarme y como encima no estaba viendo bien de lejos, decidí ir a la óptica a que me revisaran la vista. No fue ninguna sorpresa que mis dioptrias aumentaran en uno -llevan haciéndolo anualmente desde hace tres o cuatro años. Por tanto ahora tengo seis coma veinticinco (6.25) dioptrías en el ojo derecho, y el izquierdo sólo con cuatro^^.

Esto conlleva directamente a tener que comprar gafas con cristal reducido, si no quiero tener culos de botella por gafas.

La sorpresa (desagradable) vino cuando me dijeron que tenía que pagar casi 200 eur(az)os por cada cristal. ¡Qué dolor! ¡Qué yo soy una pobre estudiante!

Concierto de Aranjuez. My favourite piece for solo guitar and orchestra. I am sure you will know which piece I am talking about after listening to this video. It is famous worldwide.

I love Yepe’s interpretation, because…I cannot describe what I feel around the minute 08:40. O.o

Anyway…

The thing is…A concert is going to be held in Antwerpen. It is called The Spanish Guitar and, of course, this concert is going to be played.

However…

It is quite expensive. 35€ the cheapest tickets. And my sister is coming that day, so I guess going to a concert is  not her idea of holidays in Antwerpen. T-T

I would like to go, really, really, realy…But….There are too many “buts”

Ah~I am still young. I am sure someday I will listen to it live. =)

Spaans

El Concierto de Aranjuez. No me digan que no lo conocen. Ponen en juego nuestra amistad, pues se trata de la pieza para guitarra que más me gusta, que más me emociona. Si aún no saben de qué canción hablo, pueden echarle un vistazo al video arriba^^.

Bueno, la cuestión es que se va a hacer un concierto en Antwerpen sobre la guitarra española y, como no, nada más típico tipiquísimo que el Concierto de Aranjuez (también un fragmento de Carmen, entre otros). Problema: Dos. Uno es el precio (35€ la entrada más barata) y…Que mi hermana se viene ese día a verme, y no creo que vaya apreciar mis esfuerzos por arrastrarla a un concierto…XD

En fin, otra vez será^^

I am human (surprise!) and I am sometimes on bad mood too.

Specially when somebody I love has gone far, I have exams and I have to work. Add up that My fingers are burnt  kkk

Furthermore….I got a prize at the end of this beautiful day : being stopped by the police. (hurray! ¬¬)

<Mevrouw!> -they called me

<Sorry, ik spreek geen nederlands>-I said

<Français?>

<Oui…>    [ㅠ.ㅠ]

I did not know that my bike’s lights were not working. And I was really afraid of getting a fine…

Fortunately the front light only needed some adjustement and I could prove it -normally- works. And the back light…Well, it had still enough power to show it only needs a replacement of batteries, so I just got scolded by the police, but I do not have to pay. It is for your safety- they said - (sure it is not for the X euros…)

Of course, they asked about my documents (even the colour of my residence permit), my address, my ID card, etc…And now I am registered as a scolded citizen.

Well, it could have been worse….

Spaans

Soy persona (¡Qué sorpresa!) y también estoy de mal humor a veces.

Especialmente cuando alguien a quien quiero se ha ido lejos, tengo examenes y tengo que trabajar. A eso súmale que mis dedos están ardiendo XD

Además, me saqué un premio al final de este maravilloso día: ser parada por la policía (Yupiii~)

<Mevrouw!> -me dijeron

<Sorry, ik spreek geen nederlands>-respondí yo

<Français?>

<Oui…>    [ㅠ.ㅠ]

No tenía ni idea de que las luces de mi bicicleta no funcionaban. Y tenía miedo de que me pusieran una multa…

Por suerte la luz frontal sólo necesitaba unos ajustillos y pude probar que -normalmente- funciona. Y la trasera…Bueno, tenía pilas suficientes como para demostrar que sólo necesita un cambio. Como resultado, ser reprendida por la policía, pero no tuve que pagar. Es por su seguridad -dijeron- (seguro que no por los X euros)

Por supuesto, me preguntaron sobre mi documentación (incluso me preguntaron el color de mi permiso de residencia), mi dirección, me pidieron el DNI, etc…Ahora estoy registrada como una ciudadana reprendida

Bueno, podría haber sido peor…

Every time I go to the bank I have to ask first if they speak English. Then, when they start looking for me/my account in the database I have to say. <<Excuseer. Mijn achternaam is G*****>>

When I went to get my card last monday, I also had to clarify which one of the words on my ID was my surname. The bank clerk was trying to find me under the S…

I reckon it may be some kind of shock reading such a long name like mine in an identity card. But it seems obvious (at least to me) that both Sara and Verónica are names, so the rest has to be the surname.

Spaans

Cada vez que voy al banco tengo que preguntar si hablan inglés. Y luego, cuando empiezan a buscar mi cuenta/a mi en la base de datos tengo que aclarar: “Excuseer. Mijn acthernaam is G*****”

El pasado lunes, cuando fui a recoger mi tarjeta, tambien tuve que señalar qué palabra en mi DNI era mi apellido. La empleada del banco estaba intentando buscarme bajo la S…

Creo que tiene que ser una especie de shock leer un nombre tan largo como el mío en un DNI. Pero -al menos a mí- me parece obvio que Sara y Verónica son nombres, así que el resto ha de ser apellidos, ¿no?

Sometimes I can’t believe the things that happen to me. 

Today, I tried to go to the city hall in the morning to get my residence permit, but I didn’t wake up on time. So I went during the break, almost running, just to find it was already closed. So i went back to the University.

On the way, I found a Spanish restaurant and, since it was not expensive (as much as you can put in a 500 ml box for 5€) I decided to enter and ask for something. And, of course, the cooker was Spanish, so we started talking about what we were doing here, where we were from in Spain, etc. I didn’t tell him anything, but he told me he was looking for someone who could work in the other restaurant (comocomo) and if I knew somebody interested…I answered: <<me!>>

So…I have been offered a job. Tomorrow I will call him and we will fix a timetable. If it is convenient, I will accept the job…

Spanish (y olé)

A veces no me creo las cosas que me pasan.

Hoy intenté ir al ayuntamiento por la mañana para conseguir un permiso de residencia, pero no me levanté a tiempo. Así que fui durante el descanso del almuerzo, casi corriendo, para encontrarme con que estaba cerrado, con lo que me volví a la universidad.

Por el camino, me encontré con un restaurante español y, dado que no era muy caro (todo lo que puedas poner en una cajita de 500 ml por cinco euros) decidí entrar a comer algo. Y, por supuesto, el cocinero era español, así que nos pusimos a hablar sobre ded dónde éramos, qué hacíamos allí, etc. No le dije nada, pero él sí que lo hizo: me dijo que estaba buscando empleados que pudieran trabajar en el otro restaurante (comocomo) y si conocía a alguien que estuviera interesado… a lo que respondí <<¡yo!>>

Así que…me han ofrecido trabajo. Mañana llamaré por teléfono y pondremos un horario. Si es conveniente, aceptaré el trabajo^^

In the end, MAPFRE considered me to be neither an excellent student, nor poor enough, so they didn’t give me the grant I had applied for.

[Related random thought: average...Have I ever told you how much I hate this word?]

Early in this morning I woke up in order to buy the newspaper, but….

I was really disappointed when I realised my name wasn’t written on it. Snif, Snif.

There’s no point in crying now. I can do nothing, so I better think of a way to get the money…

Mama told me she’s gonna pay for everything, but actually that was exactly what I didn’t want her to do. I feel guilty when taking mama’s money >.<

Spanish

Al final, no conseguí la beca MAPFRE GUANARTEME que había solicitado. Consideran que no soy ni lo suficientemente buena en los estudios ni lo suficientemente pobre para dármela. No hay beca, no hay dinero TT

Esta mañana me levanté tempranísimo para ver el periódico, pero mi nombre no estaba en él….qué decepción….snif, snif.

Bueno, pero no hay que lamentarse ahora; ahora lo que tengo que hacer es ponerme a pensar en maneras de conseguir dinero….

A pesar de que mi madre me dijo que ella me lo daba..pero es que…eso es justamente lo que yo no quería que pasase. Me hace sentir culpable >.<