The guys from Belgium have a fantasy of girl from Spain?
Especially the way of greeting… -.-;;

I know how you feel and I’ve been in the same shoes while I was traveling in India. Some guys thought female backpackers are easy to approach(grabing hands and be friends,etc.). So such things happened like you.

y Que te mejoras, mi hermana!

Me autocomento (qué triste):
Después de leer la entrada, me he dado cuenta de que tanto mi español como mi inglés empeoran. No sé el porqué, pero no cometer faltas de ortografía en español me cuesta horrores, y en inglés no encuentro la palabra exacta. Mi inglés empeora y yo me pregunto la razón, si es que lo uso todos los días.
En cuanto al español, puede ser porque ya no escribo tanto como antes. Tal vez sólo durante mis sesiones de MSN y -no se le escapa a nadie- no hay muchas personas que cuiden la ortografía en el chat.
En el post, escribí “añaderé”, en lugar de “añadiré”. Lo leí tres veces, y me sonaba mal, pero no daba con el error…
De verdad que estoy preocupada. Cuando pienso, no lo hago en un sólo idioma, sino que mezclo todo. Tengo una coctelera de palabras en la cabeza y sucede que, a menudo, la palabra que busco no me llega en el idioma que quiero. A veces me cuesta procesar lo que me dicen…Me preocupa porque me siento un poco idiota, y un eeeeeeeeeeeehm largo precede en ocasiones a la frase que quiero decir, tiempo para esperar a que mi cabeza cargue el fichero español o inglés.
¿Le pasa esto a más gente?