Sometimes I feel old. Specially when a teacher says something about a floppy disk and the youngest in the class does not know what a floppy disk is. Huk.

Apart of being busy, nothing interesting has happened to my life lately. Exams, exams, and exams. And the embarrasement I felt when a teacher said that the English subject is not taught properly in the Spanish Maritime Academies. Okay, he is right, but please do not ask me…hahahha

I cannot lie, but of course, I am not going to make my country look bad. Pride? Do the Spanish people have a little bit of that? XD

Spaans

A veces me siento vieja. Especialmente cuando uno de los profesores dice una cosa sobre un disquette y los más jóvenes de la clase no saben lo que es. Huk.

Aparte de estar liadísima, nada interesante me ha pasado en estos días. Exámenes. Exámenes. Me crucé con un chico tres veces en la biblioteca y es monísimo. Siempre va y se sienta en la tercera planta, en la mesa de enfrente. (Qué vergüenza). Pero es muy bajo, y yo quiero a MINO^^. Pero, hombre, es que ojos sigo teniendo XD.

Y bueno…un profe me dijo que en España no se enseña bien el inglés en las escuelas de náutica. Y vale que, “mayormente” sea verdad, pero tampoco es que me lo tenga que preguntar directamente, vaya vergüenza…XD

¿Qué le voy a decir, la verdad, la verdad a medias, o a mentirle directamente? XD

Tampoco es cuestión de ir dejando en mal lugar al país natal…¿No? ¿Orgullo español? ¿Queda algo de eso? XD

Is there something better than bawling in the middle of a crowded karaoke bar? Ou~

Yesterday I went to the Bonaparte Karaoke bar with some friends. I didn’t take the mic, but I dared to sing some songs in Nederlands with the crowd. I am sure that nobody notices (or cares) if I say hau instead of hou…

Specially memorable the Mexiiiiiiiiiico moment and the E viva Espana. I mean, I am 2000 kilometres away from home and I am in a Karaoke bar with a lot of Belgians singing E viva Espana. Amazing. Specially because that same afternoon I went to the H&M and I listened to a cover of the song Matinee by Franz Ferdinand in Spanish (salsa remix XD)

Well..the only thing I am sorry about yesterday is my makeup box broke while I was getting reading, and now I don’t have the white eyeshadow…Snif…It’s not the fact of having to buy a new one that annoys me. It’s just that I had to clean the mess. And those who use makeup would understand perfectly what I mean…

Spaans

¿Qué mejor que berrear en un Karaoke lleno de gente?

Ayer fui al Bonaparte con algunos amigos. No me puse al micro (faltaría más…) pero me atreví a cantar junto a los belgas un par de canciones. Total, no creo que se fijen si digo hou o hau.

Momento memorable cuanto se pusieron a cantar Mexico…(más bien, Mexiiiiiiiiico!) y Que viva España a grito pelado. Recorrer dosmilkilometros para acabar en un karaoke con una burrada de belgas cantando e viva espana. Increíble. Especialmente porque esa misma tarde en el H&M había oido una versión española del Matinee de Franz Ferdinand…(Salsa…remix! XD)

Bueno, lo único que lamento de ayer es que la cajita de maquillaje se rompió mientras me preparaba, y me he quedado sin sombra blanca (tampoco azul, pero esa me da igual). No me da pena tanto el hecho de tener que comprar una nueva, como el hecho de haber tenido que limpiar el cuarto. Y los que utilicen maquillaje me entenderan…¡Vaya “fiesta” que se me hizo en el suelo”!

Yesterday I found the following note hanging on the fridge…

dear students,

U have 15Gb per month downloadcapacity.
This is A LOT, it should be more than enough !!!
for all of you together.

This year (and only this year) there has been a constant problem of to much downloading.

This means that at least one of you is VERY ANTI SOCIAL!
And does not care about his fellow students.

I have no way of finding out who it is.

I will not change the excisting capacity because it should be (and always has been) more than enough.
It is not possible to change it for a limited period (to get you through the exams)

I am NOT happy with this!

Ewald

PS: I would like to know ASAP who would want a contract for next year.

Has he ever heard of the word diplomacy? LoL…A contract next year? No, thank you.

A thing that my family has tried to teach us since we (my sis and I) were children is that there are several ways of saying the same thing. One could say:, for example

Dear students, I consider that the downloading capacity is more than enough for six people, and since it is the first time I encounter some problems I do not plan to change it. Thank for your cooperation and understanding. I would like to know ASAP who wants a contract for next year.

That would have been a lot much better. Because I am not happy with a kitchen that is close from tearing down, a stinky overpriced room and a door that doesn’t work…

Ah~

Maybe it is just my imagination…Any opinion?

One surprising fact of my life: before coming to Antwerpen, I had never tried curry. O.o

Well…The reason is my mother doesn’t like it (she doesn’t like asparagus, Brussels sprouts or broad beans either -and I don’t blame her for not liking broad beans XD) so these elements are  missing from our diet.

Anyway, being myself the one that cooks now I do it according to my own likes and dislikes. And I do use curry.^^

And today I needed a recipe with coconut milk, because I used some for a carrot cream (I also use it for pumpkin cream, but I didn’t find it at the supermarket) and the tin was opened…

Google is great. This recipe uses coconut milk and curry. (Spanish only…but you can easily find it if you google : fish, curry and coconut milk)

Of course, I made some changes. Although I didn’t use half of the ingredients listed, the sauce was yummy yummy~

And I added vegetables^^

Honestly speaking, there is something odd with my kitchen. I am completely aware that if somebody looked at my kitchen, he/she wouldn’t be able to tell where I am from…

From tabasco to soy sauce, from coconut milk to gofio…My kitchen is a mix of the things I like, no matter where they come from. And I have more spices and sauces than actual food XD

Spaans

Hechos paranormales en la vida de la autora: antes de venir a Bélgica, no había probado el curry. Tragedia, he perdido 23 años de comer curry!

La cuestión es que a mi madre no le gusta el curry (ni los espárragos, ni las coles de Bruselas, ni las habas -pero por estas últimas no le culpo) así que estos elementos están ausentes en las comidas familiares.

Pero, como aquí cocino yo, como como me gusta^^

Y el curry me gusta =)

Y, como me sobraba media lata de leche de coco, que había utilizado para hacer crema de zanahoria (para la de calabaza, que es más buena, también la uso, pero no había calabaza en el súper) fui a google y busqué recetas con leche de coco.

Y me encontré una receta que tenía pescado, leche de coco y curry. Y me puse a la cocina (20 minutos, lo que tardó el arroz), modificando porque no tenía todo, evidentemente. Y me la serví en el plato y me la comí toda, toda, toda…Y me lamenté de que no quedara más salsa. XD

Así que, aquí se las dejo. Riquísimo pescado al curry con arroz especiado, con origen en la cocina tailandesa.

Yo no utilicé ni la mitad de las cosas que pone ahí…Básicamente la mía se quedó en aceite, colorante alimenticio (gran sustituto del azafrán, que sólo utilizo en el arroz -¡que está caro!), curry, salsa de soja y basilisco (?).

Y puse verduras.

Pero estaba buena. O eso, o yo estaba muerta de hambre XD.

It’s a beatiful day
Don’t let it get away
U2

My bike is Back!!! Well..in the end my friend found it on the street, called me and asked me if he could take it home. I agreeded and when he called me again the problem was solved. It was just the chain was out of place, not broken.

Now I don’t know if I am really happy or angry with the man that told me it would be too expensive to repair it…

Well…I am happy =)

And today was wonderful…
I went to the laundry (ooh…such a wonderful thing!) but I talked to some Indonesian guys who didn’t know how the washing machine worked. A woman and two young boys (one of them said “How are you” in Spanish)

I am a simple person. This kind of things makes me happy too =)

In the afternoon I went to the riverside because the weather was nice. I was sunburnt XD

And then I went to the Strawberry Fields cafe to listen to some blues music live.

The cafe is great~ Actually…A little bit strange because we were surrounded by people in their 30s or 40s…But I had fun anyway.

Ah~I like life this way^^

Spaans

Pues…Mi bicicleta ha resucitado (en domingo, pero no al tercer dia XD) El caso es que mi compañero me llamó ayer diciendo que había encontrado mi bici por ahi, que cómo se me ocurría dejarla sin candado y que se la llevaba a la casa…

Pues vale. Intentalo…

La cadena no estaba rota, me cachis en el dueño de la tienda de bicis. Simplemente estaba suelta…

Vale que la dinamo no funciona, pero como ahora los días son hipermega largos, me da un poco igual…

Así que, mi bicicleta ha vuelto a la vida. Con que me dure un mes y medio más estoy feliz.

Aparte de eso, hoy ha sido un buen día…

Fui a la lavandería (bueno, esto no lo convierte en un grandioso día…sólo en un domingo normal) pero una chica y dos chicos de Indonesia se pegaron hablando conmigo un ratito bueno^^

Ya saben que aquí lo aburrido es no poder hablar con nadie, por eso de la barrera lingüística, así que esta tontería me alegró el día. (ups, un pareado)

Después, la sorpresa de la bici.

Unos agradables 22 grados, y un paseo cerca del río para acabar quemada en los brazos…(si es que, la falta de costumbre…)

Una visita a un bar guay, el Strawberry Fields (link arriba) que bueno, lleno de puretillas, pero con buena música en directo. Y es que cualquiera que escuche blues, jazz o fusiones inevitablemente se mueve^^

Qué felicidad.

La vida así de simple me gusta. Es happy^^

Living in this beautiful world! [cantando] (Ryohei…googléalo y escúchalo XD)

You have served well. But, finally, you could not stand the pressure and the day you said goodbye forever arrived. But…

Couldn’t you have waited until the end of June?!

Well, it is dead. The chain is broken and repairing it would be more expensive than the bike itself, so…I left it on the street and said goodbye to it….

Spaans

Finalmente, mi bicicleta acabó muriendo.

Se le rompió la cadena, y la reparación sería más cara que la bici, así que no la he arreglado y ahora tendré que ir a la escuela a pie…

Y para mas inri, me he cortado el dedo. Un corte pequeño y profundo, el que te harías al estar cortando habichuelas y no darte cuenta que se ha acabado el montón y lo que estás cortando es tu dedo…Para que se hagan una idea, lo corté en torno a las 1945 y estuvo sangrando hasta las 2105. No exagero. Todavía, pero ya sólo si aprieto, sangra.

Que post más gore XD

Poco fue lo que duró mi tranquilidad, de la que hablaba en el post anterior. Hoy, al sacar la bici del aparcamiento, se ha roto la cadena (creo) y he tenido que ir arrastrando la bici durante todo el camino. Y unas horas antes, cuando iba hacia la escuela, me pegué una caída de esas de película.

De esas que las ves venir a cámara lenta. “Hacia el bordillo de la acera no, idiota, gira el manillar, gira, gira…” Y cuando te das cuenta lo que está dado la vuelta no es sólo la bici, sino el orgull(it)o porque todo el mundo ha visto la caída.

ROJA, haciendo juego con mi bici, me quedé.

En fin, no sólo eso sino que me di cuenta de que mis padres llegan el lunes y ese mismo día tengo prácticas (que son obligatorias) y no puedo faltar a clase. Así que a escribir correos electrónicos al profesor. Pese a las recomendaciones de varias personas que me habían dicho que le dijera que tenía que ir al médico, he optado por decirle la verdad.

El correo decía: Estimado Profesor, soy una alumna bla, bla, bla …Mis padres vienen desde España y no hablan ni inglés ni francés, y para colmo es la primera vez que vienen a Bélgica (de hecho, es la primera vez fuera del territorio comanche guanche)

Ha funcionado y me va a hacer traducción simultánea del neerlandés. Qué vergüenza…Pero me hace ilu conocer a los colegas neerlandófonos^^.

Qué emoción.

Por otro lado, me aburro…Se nota, vaya post más chungo…

Hoy hay la segunda Erasmus Orgasmus Party a la que-dada las condiciones meteorológicas y que no tengo con quien ir y que mañana hay otra fiesta- no asistiré.

Tampoco asistiría aunque el sol brillara y tuviera con quien ir. Me dan rabia que a las fiestas les pongan estos nombres. Ja, ja, ja, qué gracioso…Y para ver a gente borracha, no gracias. En fin.

Voy a ver si hago algo productivo….Chao~

Sorry for the lack of updates.

I went to Tenerife and I came back. I had a wonderful holiday, spending time with my family and friends. Now they’re over (the holidays, not my friends, obviously) T-T

I haven’t written during the last week because I was having fun with a friend that came to visit me (and Belgium XD)

We didn’t stop a single moment, all day going to various places. I visited the Atomium for the first time, altough I had already been in Brussels more than ten times!

It was great.

She left yesterday so today I had to go to the laundry, go shopping and do some housework…

And I am already planning where to go with my parents, because they will be here by next week! Any suggestion?

I would like to visit a French-speaking city this time. Anytime somebody comes, we always visit Brussels, Ghent, Antwerpen and Brugge…

I don’t know where to go this time, but I know I would like to do something different. This morning I walked to the library, to find a guide book about Belgium..But it they have guide books from everywhere (including Burundi!) except from Belgium (I think I saw one once, but somebody has probably borrowed it..)

Anyway…That is almost all that has happened to me lately.

Ah~well…I got a free drink today in the Chinese/Japanese/Korean/Thai XD supermarket, made from oolong tea, my bike seems to be faster than usual after I changed the wheel, I have become addicted to the Speculoos cookies and I feel guilty because I have gained weight during the holidays, I was reading a book and I had to give it back to the library and I the following day I could’t find it so I changed my reading, and I found out that Jay Chou is number one this week on MTV with his song “Wu Shuang” which reminds me of the Curse of Golden Flower soundrack..

Back to the uninteresting days. Wow~Thanks, Heaven^^

Spaans

Siento no haber escrito antes. Durante mi ausencia de la blogosfera me ha dado tiempo de divertirme con mi familia y amigos en Tenerife y de volver, de recibir una agradable visita de una amiga y de retomar las clases.

Para que digan que no aprovecho el tiempo.

Sobre todo, no había escrito porque mi amiga estaba por aquí, y hay cosas más divertidas que hacer juntas que escribir mi blog XD

El caso, se fue ayer y hoy me ha tocado ir a correos, hacer la compra, limpiar la casita, ir a la lavandería…Y todas esas cosas que se habían ido quedando de lado…

¡Uf! ¡Y pensar que la semana que viene están aquí mis padres ya! Ya estoy intentando hacer los planes para cuando vengan. La verdad, no quiero hacer lo mismo de siempre: Brujas, Bruselas, Gantes y Amberes, sino que me gustaría visitar una ciudad de la parte francófona del país. ¿Alguna sugerencia?

Para ayudarme, fui esta mañana a buscar una guía a la biblioteca, pero parece ser que no está la que había (probablemente) visto o es el país con menos autoestima de La Europa de los veintiocho, porque hay guías hasta de Burundi, pero no de este país.

En fin, que esa ha sido mi vida. Ah, bueno. También me han regalado una bebida en el super chino/japones/coreano/tailandés (así, todo en el mismo saco…) y le cambié la rueda a la bici y ahora voy tan rápido que creo que voy a caerme en cualquier momento, me quitaron el libro que estaba leyendo en la biblioteca cuando fui a devolverlo y he tenido que comenzar a leer otra cosa, me he vuelto adicta al speculoos y me siento fatal porque he subido de peso un montón tras las vacaciones y no encuentro embarque cien por cien seguro para las vacaciones (¿¡Qué va a ser de mi vida!?), estoy teniendo faltas de ortografía en español (¡lo que nunca desde los nueve años!), mi inglés va cada vez a peor (leo mejor -hoy pude leerme The Economist de arriba a abajo en la biblioteca y entendí todas las palabras…, pero escribo y hablo peor) y Jay Chou es el numero uno esta semana en la MTVchina…

Ah~Vuelta a la tranquilidad. Qué bueno. Me voy a estudiar “Buques tanque”…

Si es que no hacía falta ser muy listo para darse cuenta de que aprender chino está de moda. Pero ha salido en el periódico, y me he emocionado al saber que ya lo había dicho yo antes.

Y por cierto, ese es el libro que utilizo yo. “El chino de hoy” XD

Bueno, para el que le interese cómo va mi vida, por aquí sigo…De vacaciones y estudiando el fantástico mundo de los petroleros (tengo que estudiarlo bien, que me embarco -probablemente o, lo que es lo mismo según mi abuela, Diosmediante-en uno), así que no esperen que escriba mucho…Jajajajja