Este va dedicado a Iulene, que al verla ayer me dijo que me he vuelto una borde asquerosa que no escribo en español. Lo que demuestra que no se lee mi blog XD

Mira aqui, aqui, aqui y aqui.

Y sólo hay dos posts entradas que no tienen traducción al español (y al menos, tienen un resumen)

No te me quejarás, ¿Verdad?

Jajaja ¡Que yo no oculto mis raíces! ¡Que estoy muy orgullosa del gofio, de la guagua, de los tenis,…!

Yay! So I managed to pack almost everything I wanted except the “25 studies for guitar by Matteo Carcassi” because the book is oversized and my trainers (I will think about how to solve this later)

Well…Please do not think I am taking a lot of things for two weeks, it is just because I do not have any luggage but only a bag!

Tomorrow, really early in the morning I will be taking the train to Charleroi, then the plane to Madrid. Five hours later I will be flying to Tenerife.

Ah~ I need some holidays indeed.

Spaans

Pues bueno…Mañana bien temprano estoy cogiendo el tren para Charleroi, para llegar a Madrid, para coger otro avión a las cinco de la tarde que me lleve a Tenerife. Me las ingenié para meter todo (básicamente, chocolate y galletas de esas de forma de mano para la familia y los colegas) menos un libro de guitarra que no me cabe porque es formato grande y los tenis (ops, las zapatillas de deporte XD)

No es que lleve un montón de cosas, es que no llevo maleta.

En fin…¡Nos vemos pronto!

Since yesterday it was neither snowing nor raining a lot, I went to Oostende with a friend.

Oooh~

The two hours (and a half) by train were quite worthy. I could see the beach (of course, the weather was not THAT good and I didn’t swim) and eat an icecream. What else do a person needs on holidays? Absolutely nothing else.

Relax~

Spaans

Ayer, como no estaba ni nevando ni lloviendo (demasiado) fui con un compañero de clase a Ostende. Fueron dos horas y media en tren, pero merecieron la pena sólo por el helado y la playita.^^

¡Qué bueno es estar de vacaciones!

I have just watched The Orphanage so obviously now I am…Let’s say I’d prefer to sleep with somebody. But I can do nothing about that so I will put some music and I will try to fall asleep. (The movie was not so scary, but personally I am really afraid of ghosts)

The problem is I forgot the mobile phone in the kitchen, so I don’t have any alarm clock :S

And be sure that I am not going to go downstairs. (So afraid now!)

Fortunately Internet has the solution. Alarm clock online.

Spaans

Acabo de terminar de ver El Orfanato y tengo un poco de miedito >.<

Bueno, miedito no es la palabra, digamos que preferiría no dormir sola. Pero como no puedo hacer nada para eso pues me aguanto y me toca ponerme musiquita y a intentar relajarme.

La cuestión es que me dejé el movil en la cocina, y ten por seguro que ahora mismo no me hace fisco de gracia de bajar los tres pisos (y subirlos!). El móvil tiene la alarma del reloj, ese es el problema concreto.

Lo bueno es que internet tiene soluciones para todo. Despertador online. =)

Sorry. The English version of this post is not available. I am too lazy XD

Spaans

Y ahora qué he de hacer yo
Odiando no ser capaz de reír ni de llorar
Sólo una vez, para que mis lágrimas cayeran sin restricción
Sería bueno poder convertirse en Lluvia
(고양이 by Nell)

Otra vez, antes de comenzar, pido disculpas por un post que va a ser emo. Tal vez sea el clima…XD

Ayer discutí (por el messenger) con mi madre. Hasta ahí todo más o menos normal, todo el mundo discute y tiene discrepancias con sus padres, ¿verdad?

Pero mi madre es especial. Aquellos que la conozcan sabrán de lo que hablo.

Todas las madres dan consejos sobre la orientación o el camino que han de seguir los hijos en la vida; la mía te lo organiza todo.

No te da capacidad de elección verdadera, porque la presión de no seguir el camino que ella ha marcado es tan grande que no te atreves a desviarte.

Por mi madre, he hecho muchas cosas que no quería hacer. Algunas de ellas me han venido bien (por ejemplo, continuar con clases de francés aunque ello me costara estreses grandes) pero otras han sido muy malas (por ejemplo, continuar con un chico porque ella me lo pidiera, o casi casi no vengo a Bélgica…)

Sé que lo hace por mi bien, pero me gustaría ser libre de decidir yo misma el rumbo que quiero darle a mi vida. Cuando estaba en la isla me agobiaba y ahora que estoy a mil setecientas millas de distancia noto su presencia junto a mí, todavía juzgando si lo que estoy haciendo con mi trayectoria es lo que a ella le gustaría…

A veces siento que no vivo mi vida, sino que hago lo que se espera de mí.

¿Por qué todo este rollo? Porque ayer le dije a mi madre que estoy saliendo con un chico y que este se encuentra temporalmente en Corea. Casi se muere del susto -cosa que puedo comprender. Lo que no comprendo es lo que me dijo.

Comentarios del tipo: “Primero Bélgica y ahora ¿qué va a ser? ¿Corea? No, eso no. Tú no te vas tan lejos. Ahora comprendo las madres que no dejan a sus hijos aprender idiomas, para que no se vayan nunca de su lado”

Huk. Jamás le dije que fuera irme a Corea, porque por fortuna este chico se lo está currando bastante haciendo exámenes y presentando solicitudes para ir a Europa o Estados Unidos. Pero seguimos porque, por supuesto, no tuve la oportunidad de explicarlo.

No sé, me duele. P y Enanita sabrán a lo que me refiero. ¿Por qué no puedo irme donde me de la gana? ¿Por qué mi madre se echa a llorar diciendo “Vuelve, vuelve. Al principio era sólo un semestre y ahora resulta que es indefinidamente”? Es una manera de atar a la gente.

Lo más gracioso que me preguntó ayer fue (hasta donde llega la mente humana para buscar inconvenientes) “¿Y cómo van a educar a esos niños? ¿Bajo qué religión?” XD

Me eché a reir. Mi familia, como la mayoría de las familias españolas, es creyente no practicante. Eso significa que vamos a misa cuando toca, y a veces ni eso. Además, MINO es católico. Podía haber preguntado antes de sacar conclusiones… 

No puedo creerlo. Con MINO tengo más cosas en común que con otros chicos. Me cuida y se preocupa por mí sin agobiarme. Aunque él lo niegue, es muy dulce. Cuando estaba aquí, algún día cenamos juntos en casa y me ayudaba con los platos. Sin pedírselo. Parecerá una tontería, pero hay otros que no lo hacen. El primer día que se levantó para ayudarme, casi lloro. ¿Qué sabes, mamá, de las experiencia (s) anteriores que he podido tener? No sabes cuáles son mis criterios para decidir si una persona es conveniente o no para mí.

Puede que esté equivocada pero, al menos, déjame equivocarme por mi misma. No decidas tú cuáles serán mis errores.

Y si no dije antes que estaba saliendo con un chico es porque primero quiero estar yo segura de que hay -aunque sea difícil, aunque nadie lo crea, aunque dentro de seis meses (después del embarque) no sepa qué va a ser de mi vida en ningun aspecto, aunque haya muchos aunques- de que tengo alguna posibilidad de éxito.

Y créeme que creo que la tengo.

En el fondo sé que el hecho de que MINO sea coreano, chino, japo, o ruso es lo de menos, lo que no le gusta a mi madre es que me quede aquí o me vaya lejos de casa.

Yo no quiero volver a Tenerife, eso lo sabe todo el mundo. Que es difícil de aceptar, lo sé. Qué estoy lejos, lo sé…Pero tengo demasiada curiosidad como para quedarme en una pequeña isla (que está genial, pero…) en la que no tengo acceso, por ejemplo, a una biblioteca enorme. Por decir algo. En la que no puedo coger el coche y ver otras cosas, otras ciudades…Por un momento de mi vida, me gustaría aprender muchas cosas y visitar muchos países. Viviendo en la Europa continental, esto es posible. Soy joven, ¿Es tan difícil de entender? ¿No recuerdas mamá que desde pequeña siempre he sido muy curiosa?

Cuando uno crece, las respuestas a las preguntas del tipo ¿Por que la luna brilla? deja de pedírselas a sus padres para buscarlas uno mismo en libros o en internet.

Las preguntas del tipo político, leyendo en los periódicos y en ensayos. Si prefieres verlo así, que soy todavía una persona curiosa intentando buscar respuesta y un lugar para mi vida, vélo así…Pero no me digas que vuelva para estar contigo.

Eso…se llama egoísmo, ¿No es cierto?

On holidays~~

¡De vacaciones!

Can you believe it is SNOWING?

¿Puedes creer que está NEVANDO?

Today somebody arrived to this blog looking for download computer photos with girl.  Google is amazing. XD

Anyway…Today’s post is about the Library. Libraries are amazing. According to Terry Pratchet, they treasure Power. Because Knowledge is Power and nobody would deny that Libraries house lot of knowledge.

But Libraries can also contain some fun (sometimes). Antwerpen is the most similar thing I have seen to American University lifestyle. From university student clubs and their famous cantus (a party where the main goal is getting drunk and singing) to canteens.

Well..today I went to the Library and I found out there was a concert on the lower floor. And beers, icecreams and sweets for free =)

Since I have an exam on Friday I didn’t stay for a long time (three songs). Really a pity because the band playing, MINT, was really really good. The kind of music I like.

Then I went upstairs and continued studying. I was studying in a group-reserved room but my friend had gone for a while and I was alone. Since there was a bigger group waiting I was politely XD asked to move to another place. The funny thing is I called my friend to tell him and these people realised I was speaking Spanish…Funny enough, they were studying Spanish and had some homework, so I helped them with a writing XD.

Well…To resume…Going to the library is worthy sometimes, isn’t it?

Spaans

Lo siento, la versión en español no está disponible. Tengo exámenes. Sin embargo, voy a resumir:

Fui a la biblioteca (hoy es mi cumple T-T) y me encontré un concierto en la primera planta, de un grupo muy bueno llamado MINT (clica en el enlace de arriba para descubrirlos) y en la planta donde yo estudiaba a un grupo de estudiantes de algo que tenían dificultades con un texto en español, y hemos estado hablando y les ayudé un poquito con ella. =)

Sorry. I am having some exams so the English version of this post is not available. It’s all about food. I am sharing my recipes and this one is about vegetables with mushroom.

Spaans

 Hoy me ha quedado una cena buenísima. Eso, o realmente estaba muerta de hambre (cosa que no me extraña, porque ayer por ejemplo mi comida fue: golosinas, un güaffle y seis galletas) …

Así que he decidido compartirla con ustedes^^

Para que se alimenten bien también.

He utilizado: seis champiñones, unas catorce habichuelas, media cebolla, un cuarto de una pastilla de avecrem, un vasito de los de cortado de agua, diez centímetros de calabacín (bubango), tres rodajitas de berenjena, media lata de piña pequeña (el resto me la comí de postre XD) y 30 gramos de carne picada (en mi caso, utilicé cerdo). Con atún lo hice una vez y también está muy bueno.

Primero he cortado la cebolla en trocitos muy pequeños y la he puesto en la sartén con el agua y el trocito de avecrem. Corté también el bubango en cuadraditos y las habichuelas en trocitos, y  los añadí. Dejé todo así dando vueltas hasta que se consumiera el agua, y añadí las rodajas de berenjena y los champiñones (cortados en rodajas también). Vuelta, vuelta, vuelta…Finalmente, añadí la carne y la piña.

Listo!

Ah~Tardé veinte minutos y lo acompañé con tortilla francesa.

Rico, rico, rico!

Nell. Separation Anxiety.

2008.03.20

Can’t wait

 YES! Happines x 2. Finally, I managed to bring the internet cable to my bed. How? I just took off the clips that had it fixed to the wall.

I don’t care if the owner gets angry.  XD

Various things. Sorry for the emo-post yesterday. Well, the boy hasn’t called me today (he’s working) and I’ve decided that I’m neither going to pick up the phone nor open the door. Yesterday I received some messages on msn but that was all…

Uff…I don’t know what will happen on monday at school, but I don’t care.

Today’s perfect. Let’s enjoy it  =)

Spaans

En el link de arriba está  lo que estoy esperando ansiosamente. ¡El nuevo disco de Nell!

Por otro lado, mi felicidad se multiplica por dos. Me las he arreglado para traer el cable hasta mi cama (desde donde estoy escribiendo ahora) ¿Que cómo? He quitado los clips (no sé cuál es el nombre técnico correcto) que lo mantenían pegado a la pared. Me da igual si el dueño se enfada. Felicidad~ (Que bonito nombre tienes …)

En cuanto a mi acosador, ayer me dejó un par de mensajes en el msn y hoy no me ha dicho nada. También porque hoy trabaja. De todas formas, ya se puede hartar a llamar, no pienso contestar el teléfono ni bajar a la puerta. Lo único malo es en la facultad…Ya veremos como lo arreglamos^^

Fightin’!